La tengo sotto controllo.
Ha fatto in modo che il suo uomo attentasse alla vita di Spartacus, sotto il nostro tetto.
Spartacus la manda fuori di testa...
Il suo tradimento ha disonorato Roma.
E' vostro marito che porta il disonore.
Non riesco a pensare ad altro che
alla visione di mani brutali su di me.
Ma adesso, per necessita', le daremo Crixus.
Prendi gli accordi necessari.
Oh, le mie scuse, Licinia.
A quanto pare siamo arrivate prima che Ilithyia finisse con Spartacus.
Questo non farebbe scatenare pettegolezzi su ogni lingua di Roma?
Smettila di ridere!
Questo sara' il nostro piccolo segreto.
Spar-ta-cus!
Acclamano il tuo nome.
Presto acclameranno anche il tuo.
O lo piangeranno, se la tua mente non si concentra sull'obiettivo.
Non ho ancora ricevuto notizie di mia moglie e mio figlio...
Non combattero' al fianco di un uomo che non ha ben chiaro il suo scopo.
E' chiaro.
Il mio scopo e' il sangue.
Scudo.
Oh si'!
Anche incatenato ad un gladiatore meno bravo, Spartacus vince!
Non ci si aspetta di meno dal campione di Capua.
Guardate come infiamma la folla.
La sua presenza al compleanno di suo figlio,
sara' l'argomento di conversazione principale della Repubblica.
Un lontano ricordo del mio quindicesimo anno.
Quando ho indossato la toga virilis e sono diventato uomo.
E' stata una soffocante cerimonia ufficiale, con cadaveri e vecchie megere.
Mio padre si riteneva un oratore.
Ha annoiato i nostri ospiti a morte, piu' che ravvivarli.
Non sara' cosi' per Numerius.
Ha insistito perche' due dei tuoi uomini migliori,
si esibiscano in combattimento alla sua cerimonia.
Saremo felici di soddisfare la sua richiesta.
E per estensione, anche quella di suo padre.
Pensavo, se organizzassi la cerimonia nella mia umile dimora,
allora il suo ragazzo potrebbe godere della presenza di tutti miei gladiatori.
Possiamo, padre? Per favore.
A quanto ammonterebbe il costo aggiuntivo per questa tua generosita'?
Un favore tra amici.
Lo ricevo con molta gratitudine!
Spartacus, sei il prossimo.
Vieni qui.
Sei certa che non sia un obbligo?
Non pensarci nemmeno.
Un ragazzo diventa uomo una sola volta nella vita.
Dovrebbe essere ampiamente appagato dai suoi interessi.
Non si stanca mai di assistere ai giochi.
Ha la stessa mania di Ilithyia per quanto riguarda sangue ed attivita' fisiche.
La sua assenza mi sorprende.
E' rientrata a Roma, senza salutare?
No.
Si e' sentita... poco bene.
Niente di grave, spero.
Passera', come tutti i disturbi causati da uno stomaco debole.
La sua armatura lo copre bene.
Allora dobbiamo mirare piu' in alto.
Tira!
Oh si'!
Non ho mai visto nulla di simile!
Si'!
Alzati.
Mi addolora vedere altri attribuirsi i tuoi allori.
Sarai ancora piu' addolorato se continuerai a starmi tra i piedi.
Si', ben fatto fratello.
Ben fatto.
Oggi hai combattuto bene.
Gli Dei mi hanno favorito, dandomi te come alleato.
Il loro favore si estende oltre l'arena.
Aurelia...
Ho temuto di non poterti mai piu' abbracciare.
Ashur ha detto di aver trovato solo sangue,
quando l'ho mandato da te con il mio messaggio.
Titus e' tornato.
Ti ha fatto del male?
Gli strappero' il cuore dal petto.
Il sangue non era mio.
L'ho tagliato, a fondo, in basso.
Non entrera' mai piu' con la forza in una donna.
In seguito ho cercato rifugio dalla famiglia di mio fratello, sulle colline.
La schiava mi ha trovato li',
su ordine di Spartacus.
Grazie agli Dei, sei salva.
Dove erano gli Dei, quando Titus mi ha presa?
C'e' ancora suo figlio dentro di me.
Non e' cambiato nulla, Varro.
Il mondo intero e' cambiato.
E anche io sono cambiato.
Il bambino,
cresce nel tuo ventre, e' parte di te.
Ed io lo amero' per questo motivo,
se vorrai tenerlo.
La tua assenza e' stata notata.
Assenza?
I giochi.
Avresti dovuto unirti a noi.
Non posso affrontare sguardi indagatori.
Basterebbe guardarmi un secondo per sapere cos'e' successo.
Il sangue di Licinia...
Le mie dita, affondate nel suo cranio...
Per il cazzo di Giove, datti pace!
L'assassinio di Licinia, e il tuo coinvolgimento, sono stati nascosti.
La verita' verra' scoperta solo se
la tua mascella si apre e la tua lingua canta.
Vuoi che lo faccia?
Torna in te stessa...
Libera la coscienza da fatti sconosciuti...
La cerimonia del magistrato sara' l'occasione perfetta.
Mio marito la ospitera' qui...
Non dovrai nemmeno lasciare questo tetto,
la mia mano sara' sempre presente per risolvere le tue incertezze.
Mi farai da guida?
Come un'amica sincera.
E come tale, ho bisogno di favori.
Innalzeremo i ranghi di questa cerimonia con questi
nobili cittadini.
I quali, sono certa, accetterebbero l'invito
della figlia del senatore Albinius.
Ricomponiti.
Accertati che sia fatto.
Ti devo piu' di quanto potro' mai ripagarti.
Se tu non avessi mandato Mira a cercare mia moglie...
Ti ha rivoluto, allora?
E saro' l'uomo che merita.
Se cosi' non fosse, ti ricordero' delle tue mancanze.
Oh. Rincuora...
vedere un uomo ricongiunto a sua moglie.
Adesso avrai qualcuna che piangera' per te...
quando morirai.
Se dovessi cadere, sara' nell'arena.
Come gladiatore.
Ti ricordi com'e', non e' vero?
Spartacus, Crixus...
siete stati convocati.
Dobbiamo combatterci?
Cosi' ha deciso Numerius.
Ha insistito sul godere dello spettacolo
delle glorie presenti opposte a quelle del passato.
E la sua sete sara' soddisfatta, dominus.
Tieni a mente che questa e' una esibizione.
Sangue potra' essere versato, ma solo per lo spettacolo.
Una grave punizione attendera' l'uomo che dovesse causarlo.
Ti serviremo con onore, dominus.
Non mi aspetto nulla di meno.
Ritornate ai vostri alloggi.
Spartacus, rimani.
Cosa ne pensi di Crixus?
Numerius ha insistito su di lui.
Tuttavia le sue ferite sono a malapena richiuse.
Si crede pronto.
Ed e' in errore.
L'ego brucia piu' profondamente della carne.
Ha portato grandi onori a questa casa, non tanto tempo fa.
Non imbarazzarlo troppo.
Daro' a Numerius il suo spettacolo.
Nulla di piu'.
Quando ho indossato la toga virilis, e' stato in questa stessa stanza.
Circondato dai campioni di mio padre.
Persino allora sapevo che un giorno
i miei titani li avrebbero eclissati tutti,
cosi' come ha fatto Spartacus,
il portatore di pioggia.
Mi onori.
Tu sei superiore agli altri.
Continua su questo cammino e avremo
il mondo...
Mi stai evitando.
Mi stavo occupando dei miei doveri.
Le tue maniere si induriscono.
Le preferisco morbide, come il momento condiviso non tanto tempo fa...
Confondi sorrisi e carezze amichevoli oltre le loro intenzioni.
E la chiave che e' sparita dal mio borsellino,
dopo le tue carezze amichevoli?
Non e' che per caso e' stata attirata nel tuo palmo, vero?
No.
E tuttavia t'irrigidisci per le domande.
Una tale reazione obbliga ad una ricerca accurata...
Le mie mani servono solo la padrona.
Non sarebbe contenta che le tue si posino su di me senza il suo consenso.
O scoprire che una guardia ha smarrito la sua chiave.
Non lo farei...
Hai una reputazione su come tratti le donne.
Di come cerchi di attribuire a loro le tue mancanze.
E non incalzarmi mai piu' con tali accuse.
Sei sicura che Ilithyia non crollera' davanti al magistrato?
Terro' su di lei occhi vigili.
Piu' vigili dell'ultima volta, spererei.
Tutto si e' risolto a nostro vantaggio.
Ilithyia e' in debito con noi e attraverso la riscossione
abbiamo accesso alle famiglie piu' nobili.
Seguira' la lista?
Fara' venire tutti alla cerimonia del magistrato,
cosi' astutamente posta entro le nostre mura.
Non dovra' esserci motivo di disappunto.
Dopo che l'esibizione tra Spartcus e Crixus avra' infiammato suo figlio,
intavolero' col magistrato il discorso della carica pubblica.
E sara' recepito bene.
Osservare il viso di Solonius quando mi vedra'
ascendere ai piu' alti ranghi di Capua...
Solonius?
Ma come potra' essere testimone di una tale cosa?
Tramite invito.
Desidero i suoi occhi su di me quando saro'
"consacrato" dal magistrato.
Voglio che veda che la mia fortuna sorge,
mentre la sua precipita.
Cosi' provochi un serpente ferito.
Che potrebbe ancora rivoltarsi e colpire.
Rasserenati.
La testa del serpente sara' staccata dal suo corpo a tempo debito.
E Solonius non se ne accorgera' nemmeno.
Allora, tu e Crixus vi affrontate per spettacolo, eh?
Qualcosa che il ragazzo non potra' mai dimenticare.
E' solo un'esibizione.
Il dominus ci ha dato rigide istruzioni per evitare gravi ferite.
Non credo che stesse ascoltando.
Il tuo gallo e' guarito.
Non e' il solo.
Il sole ha rianimato cio' che la notte aveva indebolito.
Grazie alla gentilezza di una cara amica.
E quella gentilezza e' ricambiata?
La cerimonia del magistrato sara' ricolma dei nomi forniti.
La mia gratitudine...
Se trovassi le parole per esprimerla, la mia sarebbe moltiplicata.
Tuttavia il valore di una persona amica
non puo' essere espresso dall'abile raggruppamento di lettere.
Si tratta di carne e sangue,
che garantiscono la vita al mondo.
Ti arrendi come una fottuta donna che supplica che un cazzo la apra...
Sono stato battuto. Cosa avrei dovuto fare?
Alzarti e combattere all'ultimo respiro.
O dimostrare che il nome "fratello" e' falso.
Ho sentito che ci sono possibilita' in Sicilia.
Se fossi stato saggio, mi sarei trasferito la' per sfuggire ai miei debiti.
Tuttavia il consiglio di mia moglie non ha raggiunto il suo scopo.
E' grande la distanza,
tra la bocca di una donna e l'orecchio di un uomo.
Accorcero' la distanza, da questo momento in poi.
Aurelia mi dice che la Sicilia e' un'isola benedetta dagli dei.
Devi venirci a trovare, quando sarai libero.
Non mi voglio piu' preoccupare di cose oltre queste mura.
E non dovresti neanche tu.
Un vero campione sogna solo l'arena.
E cosa sogna uno che non e' piu' campione?
Di riprendersi il titolo dal ladro che lo ha rubato da me.
Non ha rubato nulla.
Se sono un ladro, al crimine ha testimoniato tutta Capua.
E ad oggi viene ancora festeggiato.
Spartacus!
Sei stato convocato.
Il magistrato arrivera' domani ben prima dei suoi ospiti,
per assicurarsi che i preparativi siano alla sua altezza.
Mentre io lo rassicuro, tu dovrai occuparti del ragazzo.
E' imperativo che sia ben soddisfatto,
E per estensione anche il suo nobile padre.
Il nome Batiatus sara' coperto di gloria.
E invidiato in tutta la Repubblica.
Non e' una mossa saggia.
Sai giocare?
E' capitato qualche volta,
quando ero un ausiliario.
Allora devi onorarci della tua conoscenza.
Sembra che il nostro campione non sia portato per i giochi di strategia.
Si possono perdere battaglie...
e tuttavia vincere la guerra.
Ah! Imbroglione di merda!
Hai giocato come un vero romano.
Alza il culo e portaci del vino.
Quel Siriano sapra' anche fregare le squame ad un serpente
ma non potra' mai comandare un attacco.
Dai! Vediamocela tra uomini veri.
Oh, mi e' mancato il tuo tocco.
E il pensiero del tuo mi consuma.
Fra poco sentirai di nuovo sul tuo corpo le mani di un campione.
L'incontro con Spartacus e' solo un'esibizione.
Conosco la folla come le mie tasche,
loro bramano il sangue
e io glielo daro'.
Il dominus non ammette ferite serie.
Attentare alla vita di Spartacus equivale...
equivale a rischiare la tua.
Questa e' la mia vita.
Se non sono il campione... non sono niente.
Allora devo essere pazza
ad amare solo l'uomo che sei.
Gia'.
E io apprezzo la tua pazzia.
Ah! Ma vaffanculo!
Come fai a vincere contro un uomo di rango cosi' superiore al tuo?
Mia madre mi ha partorito che avevo gia' la spada in mano.
L'arte di combattere e' ereditaria,
trasmessa di padre in figlio.
Mi dispiace solo che mio padre non ha mai goduto della gloria militare.
Non ha mai visto cosa avrebbe potuto conquistare.
Protezione, alleanze strette... se solo avesse combattuto.
Ma non ha mai aspirato a niente piu' di quello che era.
Un semplice lanista, lontano da Roma.
Noi due invece...
Noi abbiamo le ali per volare oltre il fango e il lerciume delle nostre origini.
Piu' in alto di quanto i nostri padri potrebbero mai immaginare.
Quintus?
Cosa risveglia una tale visione dai suoi sogni?
Il fatto che mio marito non e' accanto a me.
Spartacus mi stava aiutando ad affinare il mio gioco.
Con una coppa di vino?
Grazie per l'aiuto.
Ma hai perso il senno?
Bere con uno schiavo...
Ho bevuto con il campione di Capua.
Crixus era campione eppure con lui non hai mai bevuto.
Crixus e' rozzo.
Spartacus e' diverso.
Gli dobbiamo la nostra fortuna.
Lui ti e' inferiore,
e domani ospitiamo la gente piu' in vista di Capua.
Ti sputeranno addosso per un comportamento del genere.
Quelli sputano solo per lubrificarsi il cazzo...
E' grazie a Spartacus se il magistrato onora la nostra casa
con tutta la merda che questo comporta.
Loro vengono per vedere te.
Un uomo asceso agli onori.
E Spartacus non e' altro che la bestia che cavalchi.
Tu e Varro avete combattuto come fratelli.
La tua vittoria e' stato uno spettacolo meraviglioso.
Hai tu la chiave eh?
Eh?
Non fingere di non sapere. Allora?
Spartacus.
Chiudi il becco.
Di cosa e' accusata la donna?
Non sono affari tuoi.
La conosco.
Ogni cazzo di questa casa la conosce.
Vattene.
Dimmi qual e' il problema.
Ti ho dato un ordine.
Fermo!
Che cazzo succede qui?
Parla!
Il tuo uomo sta aggredendo Mira senza motivo.
Come ti sei permesso di toccare una delle mie schiave?
La ragazza e' una ladra.
Non ho rubato niente!
E di preciso cosa pensi che abbia rubato?
Niente di valore.
Vai.
Hai passato il segno.
Ti sara' tolto il salario di un mese.
Fallo un'altra volta e pagherai col sangue anziche' col denaro.
Fuori dai piedi.
Dominus.
- Ti chiedo scusa. - Chiudi quella cazzo di bocca!
Difendo il tuo valore con mia moglie mentre tu fai il coglione nella mia cazzo di casa.
Se non fosse che la cerimonia della toga virilis e' domani
ti avrei gia' levato la pelle di dosso a frustate.
Tocca ancora una delle mie guardie
e la tua sorte sara' ben peggiore.
Dominus.
Hai aggredito una guardia e comunque non sei stato punito?
Essere il campione ha i suoi vantaggi.
Devo ricordarmi di starti sempre vicino.
Magari mi cade addosso un po' della tua fortuna.
Concentra piuttosto i tuoi sforzi
a guardarti il fianco.
Oh cazzo!
Magistrato Calavius!
La casa di Batiatus ti da' il benvenuto in questo giorno glorioso.
Dalla mia porta entra un ragazzo, ma ne uscira' un uomo!
Vi sono grato per l'ospitalita'. Vi siamo debitori.
Lo stesso per noi.
Ilithyia!
Stavo cominciando a temere per la tua salute.
Un malessere passeggero.
Sono stato trattata con la massima cura tra queste mura.
Dove sono i gladiatori?
Numerius.
Dall'eccitazione la scorsa notte non e' riuscito a dormire.
Come biasimarlo?
Vedra' da vicino i migliori titani della Repubblica, che saranno ai suoi ordini.
Miei? Davvero?
Ognuno dei miei prodi guerrieri e' stato istruito
ad obbedire ai tuoi ordini come fossero i miei.
Flavius schiattera' d'invidia.
Eccome!
E ancora di piu' quando sapra' che il campione di Capua in persona
ti ha fatto fare un giro del ludus.
Spartacus?
Ti attende, col permesso di tuo padre.
Sarebbe piu' facile se cercassi di imbrigliare i cavalli di Apollo.
Guardie! Scortate il giovane Numerius al piazzale d'allenamento.
Non l'ho mai visto cosi' entusiasta.
La casa di Batiatus sortisce questi effetti.
Avete mai ammirato la vista dal loro balcone?
Confonde i sensi.
Venite.
Contempliamo la perfezione di Capua.
E lasciamo agli uomini un momento di riserbo
per discutere su quanto siano incantevoli le loro donne.
Ilithyia vive con voi?
Per il momento.
Un'amica preziosa.
Che ha legami col senato sia nel marito che nel padre.
Preziosa, davvero.
Bisogna scegliersi le amicizie con molta accuratezza.
O farsi trascinare in basso da esse.
I preparativi sono in ordine?
Come se il ragazzo fosse mio. Abbandonate ogni preoccupazione.
Questa serata rimarra' impressa nella memoria di tutti i presenti.
Com'e' avere la vita di un altro uomo nelle proprie mani?
La mia spada puo' scagliare il colpo finale,
ma il destino di un gladiatore viene deciso dal pubblico
e dall'organizzatore.
Non c'e' un muro a separarvi dal dirupo!
Ed e' la ragione per cui credo sia meglio non allenarsi qui.
E' mai caduto nessuno?
Mi e' capitato di vederne solo uno.
Vieni.
E' passato molto tempo dall'ultima volta che ci siamo allenati.
Vediamo cosa ricordi.
Il figlio del magistrato onora la nostra sabbia
e questa e' la sua accoglienza?
Magari avessi un avversario degno del suo interesse.
Combattero' io con te.
Intendevo un vero gladiatore.
Crixus mostra una forma impeccabile.
Vi dimostrero' il contrario alla vostra cerimonia, stasera.
Qualcun altro osa sfidarmi?
Il nostro combattimento non e' ancora finito.
Stai giu', cucciolo,
prima che il tuo cazzo raggrinzito bagni la sabbia.
Quell'uomo e' stato sconfitto.
Nel fisico, forse.
Ma le sfide spesso non sono vinte dalla forza, ma dalla volonta'.
Resta giu', merda ignorante.
Basta cosi'!
Egli e' stato sonoramente battuto, ma viene trattato da vincitore?
Un segno di rispetto...
per il suo coraggio.
Portatelo dal medicus.
E' cosi' ogni giorno?
Non sapevo che possedeste una mano cosi' abile al Latrunculi.
Beh, mi considero uno studioso di strategia militare.
Per vincere bisogna manovrare per cogliere l'avversario di sorpresa.
Ed e' cosi' in guerra come in politica.
Un altro argomento di mio interesse.
Forse...
Padre!
Spartacus mi ha dato la sua spada, per potermi allenare!
Numerius, sei sudicio!
Temo possa incrostarsi se non verra' lavato.
No, sara' preparato a dovere prima che gli ospiti arrivino.
Naevia, scorta Numerius al bagno.
Si', padrona.
Venite di qua.
C'e' ancora tanto del ragazzino in lui.
Ma ancora per poco.
Stasera Numerius diverra' uomo.
Pulito?
O necessiti ancora di un'altra strofinata?
No, sono...
sono...
Si', lo sei.
Non c'e' nulla di piu' sensuale di un bagno caldo.
Con l'acqua che ti accarezza la pelle.
Il tuo sguardo sembra... fisso.
Le mie scuse.
Non sono necessarie.
E' la tua serata, Numerius.
Di quelle che capitano una volta nella vita di un uomo.
Sono cosi' emozionato.
Certamente.
La vita ti si apre innanzi.
Molte glorie.
Molti onori.
Molti piaceri...
Le scelte che farai stasera
si ripercuoteranno nel tempo,
cambiando fati e destini.
Hai cosi' tanto nelle tue mani.
E vorrei vederle riempite come si conviene.
Oh, molto bello.
- Poi salti e lo pugnali cosi'! - Si'!
Pari cosi'.
Una grande celebrazione, Batiatus, non ho mai visto il ragazzo cosi' felice.
Non chiamiamolo piu' ragazzo.
Non vi sembra un uomo?
Sembra ergersi piu' in alto, non e' vero?
Di diverse misure.
Presto sfidera' l'altezza del suo onorato padre.
Conferisce grande orgoglio sapere
di avere un simile erede al nome di Calavius.
Ogni casa dovrebbe essere altrettanto benedetta.
Sono certo che vostro figlio fara' cose straordinarie.
Io per prima non vedo l'ora di vederle.
Dai, fammi provare.
Pare che la moglie del legato serbi altro rancore.
E' una gatta priva di artigli.
Ma le zanne rimangono.
I miei ringraziamenti per la scorsa notte.
Quell'uomo ha passato il limite.
L'ho semplicemente corretto.
Eppure il mio cuore si e' gonfiato vista tale gentilezza.
Allora fattelo sgonfiare, avrei fatto lo stesso per ogni donna.
Sei uno stronzo.
Oh, il campione di Capua.
Si fa sempre tanti amici.
Me ne basta uno.
Sei fortunato,
dato che sembra tu ne abbia solo uno.
Suo marito e' terribilmente in ansia!
Licinia e' proprio scomparsa!
E' sgusciata via durante la notte, senza schiavi e non e' piu' stata vista.
Una nobildonna non dovrebbe mai viaggiare senza scorta.
Suo cugino, il buon Crassus, ha offerto
un'importante ricompensa per il suo ritrovamento.
Ma sara' ancora piu' generoso nella punizione se le fosse stato causato del danno.
Ma chi potrebbe desiderare una cosa del genere,
per una parente di Crassus?
Sarebbe follia.
E' incredibile quello che siamo capaci di fare,
se spinti all'estremo.
O attratti.
Beh, ci puo' essere una sola causa per fuggire nella notte:
schiavi o marito assenti.
Oh!
E' sposata con un ometto grasso, pieno di peli come un animale.
Chi potrebbe biasimarla?
Si e' precipitata tra le braccia di un altro, come Elena con Paride!
Temo che Roma abbia perso la sua bellezza,
perche' i gioielli della repubblica
stasera brillano davanti a me, qui a Capua.
Buon Solonius.
Hai deciso di partecipare.
Chi potrebbe resistere ad una tale divina compagnia?
Non credo ai miei occhi!
Solonius che ha deciso di uscire dall'ombra?
- Abbracciami come un fratello! - Che il sangue diventi il nostro legame.
Quasi non ti riconoscevo, con le guance cosi' scavate.
Stai bene?
Non mi sono mai sentito meglio.
Peccato che non si possa dire lo stesso per la tua fortuna nell'arena, eh?
Hai avuto l'opportunita' di salutare il magistrato?
Era impegnato con il consularis quando sono arrivato.
Piu' avanti nella serata, sono certo che trovera' il tempo
per invitati meno importanti.
Grazie per l'invito. Spero di restituire presto il favore.
Hai notato il suo viso?
E' il viso contratto di uomo che sta morendo, un pezzo alla volta.
Avrei preferito farlo fuori con un unico colpo.
Oh, preferisco infliggergli il maggior numero di colpi possibili,
per aumentare il piacere al massimo.
Non pensavo che ti piacessero le delizie esotiche.
Non voglio che ci vedano insieme.
Ho trovato curioso che Batiatus abbia esteso l'invito anche a me.
Cos'ha in mente?
Di umiliarla davanti al magistrato.
Il tuo padrone nuota in acque profonde.
Un giorno di questi scomparira' tra le onde.
Avanti! Riunitevi, spettabili ospiti!
Anche quelli con una reputazione piu' discutibile.
Stasera la casa di Batiatus umilmente celebrera' un'occasione gloriosa.
Il figlio del magistrato Calavius,
si svestira' degli abiti da ragazzo
e diventera' un vero romano!
Ma prima che indossi la toga virilis,
desideriamo onorarlo con il divertimento e con il sangue!
Una sfida tra il presente e il passato.
Spartacus, campione di Capua!
Un passo avanti!
E Crixus!
Ex campione, un passo...
Un momento...
Temo che i giorni in cui Crixus era campione siano ormai finiti.
Desidererei che combattesse Varro al suo posto.
Sei tu che decidi, giovane padrone!
Il tuo volere, le nostre mani!
Varro! Fai un passo avanti!
E' merito tuo la mia promozione?
La scelta del ragazzo e' stata una sorpresa.
Sembra che gli dei ci favoriscano entrambi.
Onorate il ragazzo.
Onorate il ludus.
Numerius ha insultato Crixus a casa nostra!
Lascia stare.
La nostra unica preoccupazione deve essere la felicita' del magistrato.
Vieni Numerius!
Questi uomini, questi titani dell'arena, aspettano un tuo ordine!
Offriamogli uno spettacolo.
Iniziate!
Il mio cazzo di fianco!
Proteggilo...
e la prossima volta potresti essere tu il vincitore.
Spartacus, ancora campione di Capua!
E Varro, formidabile avversario.
Uno da tenere d'occhio nell'arena.
Avanti Numerius!
Emetti la sentenza sul guerriero sconfitto!
Mi scusi, magistrato,
avevamo concordato che dovesse essere solo un'esibizione.
Non un combattimento per la vita o la morte.
Padre...
Numerius ha preso la sua decisione.
Ti rimborsero' il costo dell'uomo.
Procedi.
Ci sono problemi, Batiatus?
Ho detto... procedi.
Non...
No.
Ci ucciderebbero entrambi.
Non c'e' scelta.
C'e' sempre una scelta.
Non questa volta.
Spartacus!
Rimani in vita...
e pensa alla mia famiglia.
E sappi...
che io avrei fatto lo stesso...
Ti saro' sempre debitore per la tua ospitalita', Batiatus.
Non lo dica nemmeno. Un favore per un caro amico.
Non esita a condannare a morte una persona!
Una tale audacia lo portera' al senato un giorno.
La piu' nobile delle ambizioni.
Io stesso ho dei progetti in campo politico.
Davvero?
Beh, non aspiro al senato, non adesso, ma ad un incarico locale.
Mi rivolgero' a lei per avere il suo supporto, forse domani...
Saro' sulla costa per affari...
Beh, quando ritorna, allora.
La politica e' troppo noiosa per un uomo come te.
Ti mancherebbero gli spettacoli e i suoni dell'arena.
Un sacrificio che sarei disposto a fare,
per servire Roma.
Batiatus, sei un ottimo lanista,
forse il migliore di tutta la Repubblica.
Ma la politica...
richiede uomini di diverso stampo.
Cittadini con uno status, una propria tradizione.
Esattamente.
Continua a fare cio' che sai fare meglio
e lascia la politica agli uomini che hanno ricevuto l'educazione appropriata.
Vieni, buon Solonius!
Non abbiamo avuto occasione di parlare questa sera.
La risposta del magistrato?
Da lavare col sangue.
Sottotitoli: LaMarghe, bimbaZen, bakki, Liunai, micaela.g
Synch: Vegemite Revisione: LordThul
www. subsfactory. it